Phật Quang Đại Từ Điển

GIỚI THIỆU SÁCH

PHẬT QUANG ĐẠI TỪ ĐIỂN trọn bộ 8 tập dày gần 10 ngàn trang do Sa môn Thích Quảng Độ dịch, trong đó có phần index ngoại văn mà các bộ in trước đây chưa có. Sách được xuất bản và phát hành lần đầu tiên tại Việt Nam do nhà xuất bản Phương Đông và nhà sách Văn Thành liên kết.

Sách được in trên giấy đặc chủng bible Hà Lan, chuyên dụng in từ điển để thời gian sử dụng lâu bền hơn. Bìa cứng được đựng trong thùng giấy carton dày. Hòa Thương dịch giả cho biết hiện nay chưa có bộ tự điển Phật học nào đầy đủ và phong phú hơn bộ này.

Toàn bộ sách được biên tập bởi 50 học giả Phật giáo thuộc Phật Quang Đại Tạng Kinh Biên Tu Ủy viên hội ở Đài Loan biên soạn bằng Hoa ngữ trong mười năm 1978-1988. Riêng việc dịch ra tiếng Việt, Hòa thượng dịch giả dịch mất 7 năm, từ đầu năm 1990 đến cuối năm năm 1997 mới hoàn tất.

Ấn bản đầu tiên tại hải ngoại năm 2000

Ngoài ấn bản in tại Việt Nam nói trên, vào năm 2000, Hòa thượng Thích Tịnh Hạnh thuộc Hội Văn hóa Giáo dục Linh Sơn Đài Bắc cho xuất bản lần đầu tại Đài Loan. Nay đã tuyệt bản.  Đến cuối năm 2012 bộ tự điển được tái xuất bản bởi nhà xuất bản Quê Mẹ ở Paris và phát hành ở Hoa Kỳ với 6 tập dày 7374 trang, in trên bìa da mạ vàng, toàn bộ đóng thành hộp và ấn loát đẹp. Với bảy triệu chữ giải thích các từ đề mục, kèm theo chữ Hán và chữ Phạn tương đương.

Riêng phiên bản điện tử định dạng PDF được phổ biến không chính thức từ Việt Nam sau khi ấn bản trên giấy đầu tiên tại Đài Bắc ra đời. Chắc chắn phiên bản điện tử này không được đầy đủ bằng ấn bản in mới nhất năm 2014 tại Việt Nam.

Ban biên tập Thư Viện Hoa Sen rất hoan hỷ được giới thiệu hai ấn bản trên giấy 2012 và 2014 và phiên bản điện tử PDF với quý độc giả. Quý độc giả, các nhà nghiên cứu Phật học, và các quản thủ thư viện Phật học trong và ngoài nước có thể liên lạc với nhà sách Văn Thành 411 Hoàng Sa - Phường 8 - Quận 3 - TP, HCM Tel.: 08.3482028 để đặt mua ấn bản mới nhất năm 2014.

BBT Thư Viện Hoa Sen