Những Lời Dạy Hữu Ích Cho Tâm

02 Tháng Mười Hai 201000:00(Xem: 32564)


NHỮNG LỜI DẠY HỮU ÍCH CHO TÂM

H.H. Dudjom Rinpoche – Thanh Liên Việt dịch

 Đạo sư Vinh quang tốt lành không gì sánh. Đấng Pháp Vương!
 Trước gót sen của ngài con cúi gập luân xa hỉ lạc
 Và dâng những phẩm vật cúng dường tuyệt hảo
 Trước khi tụng những lời này để mang lại lợi ích cho tâm.

 Không thể giải thoát cá nhân nếu không từ bỏ việc làm hại người khác;
 Không thể giác ngộ Bồ đề tâm nếu không có lòng bi mẫn đối với chúng sinh;
 Không thể là một hành giả Mật thừa nếu không có thị kiến thanh tịnh;
 Không thể chứng ngộ nếu không tiệt trừ những mê lầm.

 Rơi vào biên kiến thì không phải là Kiến;
 Tập trung vào một đối tượng không phải là Thiền;
 Hành động đạo đức giả không phải là Hành;
 Trái quả không chín mùi nếu ta có những tham luyến và hy vọng.

 Quy y thuộc về những người trì giữ lòng tin,
 Tâm giác ngộ phát khởi nơi những người có lòng bi mẫn,
 Chứng ngộ thuộc về những người có trí tuệ,
 Ân phước thuộc về những người có lòng sùng mộ.

 Người biết xấu hổ hiểu rõ những gì phải từ bỏ;
 Người có tâm từ bỏ sẽ duy trì giới luật đạo đức;
 Người duy trì giới luật đạo đức trì giữ samaya và hành vi đúng đắn;
 Người trì giữ samaya và hành vi đúng đắn thành tựu chứng ngộ.

 Một tâm an bình và được điều phục là dấu hiệu của việc lắng nghe giáo lý.
 Giảm thiểu cảm xúc là dấu hiệu của thiền định chân thực.
 Tâm thức mềm dẻo, khoáng đạt đối với tất cả chúng sinh là dấu hiệu của một hành giả đích thực.
 Tâm thức tĩnh lặng là dấu hiệu của chứng ngộ chân thực.

 Tâm là nguồn mạch của Pháp.
 Nếu bạn điều phục tâm bạn, bạn là một hành giả.
 Nếu bạn là một hành giả đích thực, tâm bạn được điều phục.
 Khi tâm bạn được điều phục, đó là giải thoát.

 H.H. Dudjom Rinpoche

 Nguyên tác “A Selection of Prayers by Dudjom Rinpoche Beneficial Words For The Mind” http://www.tersar.org/Prayers.html
 Mike Dickman dịch từ Tạng ngữ sang Anh ngữ
 Bản dịch Việt ngữ của Thanh Liên
Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
23 Tháng Mười Hai 2014(Xem: 8695)
02 Tháng Mười Hai 2014(Xem: 8263)
Pháp luyện tâm nói về hành trì của các hành giả cao cả. Khi tu tập để phát bồ đề tâm, trước hết, ta phải phát khởi các thực chứng của một hành giả sơ căn và trung căn trong lamrim1, để thiền quán về tánh Không, về sự bình đẳng ngã tha và hoán chuyển ngã tha.
27 Tháng Mười Một 2014(Xem: 7646)
Dù một số học giả cho rằng Mật điển của Phật giáo phát xuất từ Ấn giáo (Hinduism), điều này không đúng. Lý thuyết này thịnh hành trong số những người theo học thuyết Tiểu thừa, dựa trên sự tương đồng bề ngoài của các yếu tố trong hai hệ thống, chẳng hạn như sắc tướng của các Hộ Phật, pháp thiền quán về kinh mạch và khí, nghi lễ lửa, v.v...
29 Tháng Sáu 2014(Xem: 9688)
1. Với quyết tâm thành tựu mục đích tột cùng cao cả/ Làm lợi lạc hết thảy chúng hữu tình,/ Tâm hạnh trân quý còn hơn cả viên bảo châu như ý,/ Nguyện luôn yêu thương giữ gìn tất cả mọi chúng sinh./ 2. Mỗi khi gặp gỡ tiếp xúc bất kỳ ai,/ Con nguyện coi mình là kẻ thấp kém nhất./ Sâu thẳm tận đáy lòng, con nguyện xin tôn trọng,/ Và kính quý người khác như những bậc tối cao./
25 Tháng Sáu 2014(Xem: 10512)
Đại học Shuchi có nguồn gốc là một Trường đào tạo Nghệ thuật và Khoa học, được Bậc Thầy Kobo Daishi, người sáng lập của truyền thống Phật giáo Shingon Nhật Bản, thành lập vào năm 828 trên nền của ngôi chùa Toji ở Kyoto. Đây là cơ sở giáo dục đầu tiên tại Nhật Bản mở cửa cho tất cả mọi sinh viên không phân biệt địa vị xã hội hay kinh tế.