27 Tháng Tư 201600:17Theo kinh nghiệm học Phật, dịch giả đề nghị quý độc giả một tiến trình đọc sách như sau:
"Đọc phần đầu trước, nhất là phần Giới thiệu Tổng quát cơ cấu của giáo pháp mà chúng tôi trích từ sách dưới đây. Sau đó, đọc phần Dẫn nhập của mỗi chương – có tất cả 10 chương. Các đoạn Dẫn nhập nầy tương đối ngắn (5-10 trang), giúp có một cái nhìn tổng quát về nội dung cuốn sách. Rồi từ từ, tùy duyên, tùy hứng, đọc các đoạn kinh văn trong phần Trích lục của mỗi chương.
Đừng nóng nảy muốn đọc cho xong, mà cũng đừng vội chán nản, phê bình chỉ trích khi gặp các thuật ngữ Hán Việt hay văn phong cổ xưa dựa theo các bản dịch Kinh tạng của ngài Hòa thượng Minh Châu. Được ý quên lời."