Đức Đạt Lai Lạt Ma thuyết giảng Phật Pháp ở Mông Cổ, Làm Trung Quốc nổi giận

ĐỨC ĐẠT LAI LẠT MA
THUYẾT GIẢNG PHẬT PHÁP Ở MÔNG CỔ,
LÀM TRUNG QUỐC NỔI GIẬN
By GANBAT NAMJILSANGARAV, Associated Press Ulaanbaatar, Mongolia | Nov 19, 2016, 6:02 AM ET
Tịnh Thủy biên dịch

Đức Đạt Lai Lạt Ma giữa vẫy tay chào khi đến tu viện Gandantegchinlen,
Ulaanbaatar, Mongolia, vào ngày Thứ Bảy 19/11/2016 (ảnh AP)

Đức Đạt Lai Lạt Ma thuyết giảng vào hôm thứ bảy trước hàng ngàn người ủng hộ ngài ở Mông Cổ. Ngài đến Mông Cổ vào thời điểm mà quốc gia này đang tìm kiếm một gói viện trợ quan trọng từ nước láng giềng khổng lồ Trung Quốc.

Nhà lãnh đạo tinh thần nhân dân Tây Tạng lưu vong thuyết giảng về chủ nghĩa vật chất tại tu viện Gandantegchenlin như là khởi động một chuyến viếng thăm bốn ngày mà Mông Cổ nói hoàn toàn có tính cách tôn giáo và sẽ không bao gồm các cuộc họp với các quan chức.

Tuy nhiên, chuyến đi của ngài có thể đem lại những hậu quả xấu cho quan hệ giữa Mông Cổ với Trung Quốc, họ (Trung Quốc) đã phản đối lần viếng thăm trước của ngài bằng cách đóng cửa biên giới một thời gian ngắn vào năm 2002 và tạm thời hủy bỏ các chuyến bay nối liền giữa Bắc Kinh và thủ đô Mông Ulaanbaatar vào năm 2006.

Trung Quốc coi Tây Tạng của Đức Đạt Lai Lạt Ma như là một tỉnh ly khai tìm cách tách rời Tây Tạng từ Trung Quốc và phản đối mạnh mẽ tất cả các nước chứa chấp nhà sư này. Đức Đạt Lai Lạt Ma có trụ sở tại Ấn Độ kể từ khi ngài rời Tây Tạng trong một cuộc nổi dậy thất bại chống Trung Quốc vào năm 1959.

Hôm thứ Sáu, Bộ Ngoại giao Trung Quốc mạnh mẽ thúc giục Mông Cổ không được đón tiếp Đức Đạt Lai Lạt Ma vì lợi ích của ổn định và phát triển quan hệ hai nước.

Chuyến viếng thăm của Đức Đạt Lai Lạt Ma đến Mông Cổ vào thời điểm khi các nhà lãnh đạo Mông Cổ đang tìm kiếm một khoản vay trị giá $ 4.2 tỷ US dollars từ Bắc Kinh để giúp đất nước này thoát khỏi tình trạng suy thoái nặng nề. Với giá hàng hóa sụt giảm, Mông Cổ đang gặp khó khăn trả nợ nước ngoài và đang tìm kiếm sự giúp đỡ từ một người hàng xóm mà chiếm khoảng 90 phần trăm hang hóa xuất khẩu của mình.

Phật giáo Mông Cổ liên hệ nhiều với sự căng thẳng của Tây Tạng và nhiều người Phật tử trong nước rất tôn kính Đức Đạt Lai Lạt Ma, người đã thực hiện chuyến thăm đầu tiên của vào năm 1979.

Nhân vật lãnh đạo tôn giáo Mông Cổ nói chuyến thăm này có thể là cuối cùng cho nhà lãnh đạo tinh thần 81 tuổi, và một số đệ tử của Ngài đã đi hàng trăm dặm để ngắm nhìn ngài khi bất chấp nhiệt độ Tháng Mười Một lạnh nhất trong một thập kỷ.

Daritseren, 73 tuổi, dân Mông Cổ từ Siberia, Nga cho biết cô chỉ nghe nói hôm thứ Sáu rằng Đức Đạt Lai Lạt Ma đến thăm Mông Cổ và đi du lịch với 40 người khác trong 15 giờ qua đêm để kịp nghe ngài thuyết giảng.

Boldbaatar, một người chăn nuôi 75 tuổi, cho biết ông vội vã đi bộ 200 km (125 dặm).

"Tôi là một người đàn ông già," ông nói. "Có lẽ tôi đang nhìn thấy Ngài, hiện thân của đức Phật, lần cuối cùng."

Theo lịch trình, Đức Đạt Lai Lạt Ma sẽ có buổi tụng kinh đặc biệt vào ngày Chủ nhật tại một vận động trường thể thao lớn được xây dựng bởi các công ty Trung Quốc thông qua viện trợ của Trung Quốc.