Không Chứng, Không Đắc, (Phần hai)

Một ông Tăng vội vã lên núi gặp Thiền sư Sùng Sơn tại chùa Hoa Khê ở ngoại ô Thủ đô Seoul Nam Hàn thưa:

– Bạch Thầy, con đã đạt được Vô ngã. Con hoàn toàn tự do!
            –Ồ! Ông đã đạt được Vô ngã ư?
            –Dạ Vâng, con đã hoàn toàn đạt được Vô ngã! Ha ha ha!
            –Thế thì, tôi hỏi ông, “Ai” đã đạt được Vô ngã?
            Tăng đáp: "Dạ chính con đã đạt được Vô ngã".
            Thiền sư lấy gậy thiền đánh ông ta khá mạnh.
            –Ối cha đau quá!
            Thiền sư nói: "Nếu ông đã hoàn toàn đạt được vô ngã, tại sao lại kêu đau?"
            Tăng hoàn toàn bị mắc kẹt và không thể trả lời.

–Nếu ông hoàn toàn đạt được Vô ngã, sao ông lại có thể nói "tôi, con"? Và làm sao có thể nói "tự do"? Thậm chí ông còn mở miệng ư?
            Tăng do dự trong giây lát. "Nhưng con  ... .. Con ... .."

Sau đó, nhận ra sai lầm của mình, ông cúi đầu đãnh lễ Thiền sư thật sâu.
            Ngài dạy: